大倉山駅: 外国人の友人との会話をスムースに
2009 年 7 月 20 日 月曜日
レッスンで伸ばしたいスキル
Speaking(話す)、Listening(聞く)
レッスンに望むこと
ネイティブと会話をスムースにできるように、自分の英語を正しく直してほしい。
体験レッスン時のレベル
Intermediate
講師から上達のためのアドバイス
Learn more vocabulary and words
トライアルレッスン内容
本日の体験レッスンは大倉山で、20代女性の方でした。最近外国人の友人ができ、日本をもっと紹介したいとのことでしたが、中々思うように英語を話すことができないことに気づき、英会話を始めようと思われたそうです。
英語は学校教育だけというお話でしたが、講師とのレッスンでは自己紹介から日常会話まで非常にスムーズに話されており、日々勉強されてているとのことで成果がでているようでした。
ただ、独学ではネイティブが使う自然な言い回しや熟語やフレーズを学びきれないということでした。
今回の体験レッスンでは、講師が日本人が間違えやすい英語、もしくは意味は通じるが自然ではない言い回しを決め細やかなに教えてる形となりました。
講師は日本語学校に通っていたこともあり、日本語が非常に堪能で、日本語で生徒さんに質問をし、その日本語を英語に変換するという問題を何問か実施しました。つい日本人が使ってしまうおきまりの表現(大体がネイティブからは不思議な言い回しだそうです)を細かく修正してくれ、ネイティブはどのように表現するかをきちんと教えていました。
学校の勉強だけでは学びきれない自然な表現をどんどん身につけていっていただきたいです!
コーディネーター: 小宮