高田馬場駅: 仕事で翻訳のための英語
2009 年 3 月 12 日 木曜日
レッスンで伸ばしたいスキル
daily conversation
レッスンに望むこと
ナチュラルな言い回し、微妙なニュアンスを理解できるようになりたいとのことでした。
体験レッスン時のレベル
Intermediate
講師から上達のためのアドバイス
enjoy movies, read books, papers
トライアルレッスン内容
本日の体験レッスンは高田馬場で、30代男性の方でした。
英語の翻訳をするためにはどうしたらいいか、文法書にのっていない普段の会話をもっと理解できるようになるためにはどうしたらいいか、とたくさん講師に生徒様は質問なさっていました。講師はアメリカ人ですが日本語もよくできるので自分の経験をふまえてアドバイスをしてくれました。聴覚ばかりではなく視覚、つまり文字を読むことも大事であり、母語の干渉をプラスにいかせるような方法でレッスンが始まりそうです。楽しみです。
コーディネーター: 大井