六本木駅: 決まりきった言い方を打破したい
2008 年 8 月 14 日 木曜日
本日の体験レッスンは六本木で、30代女性の方でした。
1年のうち、半分程度海外で仕事をこなしています。でも、決まりきった文章しか使わないので、思いもつかないことをいきなり問いかけられたり、また、現地のガイドが言った言葉を日本語に訳さないとならないとき、また逆もそうですが、非常に困ることがあります。ということでした。
これからのレッスン内容としては、今までの言い回しや表現方法を再度改めて確認することと、新しくほかの表現の仕方なども学習していくことになりました。シミュレーションを考えてその場のロールプレイもやっていきます。今日の体験では役に立つフレーズの言い方を、違った言い回し方で2,3ずつ丁寧に教えてくれました。学習したことを、活用して頂ければ、記憶に残っていくと思います。頑張ってください。
コーディネーター: 千葉