二子玉川駅: 日本の伝統文化を外国人に適格に伝えたい。
2020 年 3 月 6 日 金曜日
トライアルレッスン内容
本日の体験レッスンは二子玉川で、40代女性の方でした。
本日の生徒様は某有名ホテルで、日本の伝統文化を外国人顧客に自ら披露され、その際の質問
などにも答えられる。。という興味深くも重要なミッションを持つ方です。
昨今日本の花道、茶道、芸術、などに外国人の方々の寄せる興味や知識は以前よりはるかに深く
熱心で、その知識も日本人顔負けというケースもあると聞きます。
生徒様は和服の似合う、素敵な方で仏教にも深い知識があり、又英会話も出来るという。。まるで
こういうお仕事をされる right person!という印象を受けました。
又今回申し込まれたのは自己流の伝えかたではなく、知識層の外国人にも納得の説明、語彙の選択
など、より一段上の英語表現力を求めてのリクエストでした。
本日の生徒様は某有名ホテルで、日本の伝統文化を外国人顧客に自ら披露され、その際の質問
などにも答えられる。。という興味深くも重要なミッションを持つ方です。
昨今日本の花道、茶道、芸術、などに外国人の方々の寄せる興味や知識は以前よりはるかに深く
熱心で、その知識も日本人顔負けというケースもあると聞きます。
生徒様は和服の似合う、素敵な方で仏教にも深い知識があり、又英会話も出来るという。。まるで
こういうお仕事をされる right person!という印象を受けました。
又今回申し込まれたのは自己流の伝えかたではなく、知識層の外国人にも納得の説明、語彙の選択
など、より一段上の英語表現力を求めてのリクエストでした。
早速講師の依頼で生徒様が既にお持ちの説明書やガイドブック、資料などを体験レッスンに
ご持参頂きました。 こういう特殊なリクエストは講師よりはるかに生徒様の知識が凌駕する
場合が多いですので、専門用語は生徒様のアドバイスや知識を元にそれを使っての適切な言い回しや
説明を講師が作り上げ、発音を含め練習を重ねるというようなアウトラインが出来ました。
生徒様の役割は言わば民間の外交官に相当されると思います。それも飛び切り素敵な!
頑張って下さいね。期待しています!
レッスンで伸ばしたいスキル
speaking, listening, pronunciation
レッスンに望むこと
日常英会話に不足はありませんが、適切な説明、表現を身に着け自信をもって外国人に
説明できればと申し込みました。
説明できればと申し込みました。
体験レッスン時のレベル
Intermediate
講師から上達のためのアドバイス
Let’s practice situational conversations in this basic materials.
コーディネーター: 西村