相模大野駅: 体験後そのまま実レッスン
2016 年 10 月 5 日 水曜日
トライアルレッスン内容
本日の体験レッスンは相模大野で、50代男性の方でした。
翻訳のお仕事でキャリア豊富な方で、この分野でのビジネスの将来、ビジネス展開に明確なビジョンをお持ちです。今回は締め切り迫った業務に関する英語翻訳書類の改善点をレッスンで指摘して欲しいとのご依頼でした。
まずは短期集中的なレッスンをご希望でしたので、体験後すぐに実レッスンを受けられる時間設定でご案内しました。生徒様それぞれの専門分野でのレッスンに定評のある講師をお選びでしたので、早速お仕事内容、業界の現状、今後のビジョン、そして今回のレッスンへのご要望を詳しく、論理的にお話し下さいました。講師によると平均的アメリカ人の英語力よりも上だとのことでした。
様々な専門分野の英文書類、プレゼンテーション準備のお手伝いが得意な講師なので、お二人の間で十分な意思疎通が図れ、予定通りそのまますぐに実レッスンとなりました。後から伺うと2時間たっぷり内容の濃いレッスンだったそうです。
今後のビジネス拡張にレッスンをフル活用していただければと願っております。
レッスンで伸ばしたいスキル
翻訳力
レッスンに望むこと
翻訳した英語の業務文書の改善点を教えて欲しい。
体験レッスン時のレベル
Advanced
講師から上達のためのアドバイス
Let’s work together foucucing on your job documents.
コーディネーター: 沼上