ヨガのインストラクションを英語で！
2006 年 6 月 21 日 水曜日
今日の体験レッスンは、中野坂上で30代の女性でした。
ヨガのインストラクターをされていて、レッスンスタジオにネイティブの方もおられるので、コミュニケーションを取るために英語を学びたいというリクエストでした。このごろいろいろなタイプのヨガが流行っていますが、ヨガについて専門的にかかれているのはまだ日本語のものは少ないらしく、インド（ヒンズー語？）の言葉でかかれているものがかろうじて英語に訳されていて、それを使って深くヨガの勉強をされたいそうです。もとの原文を見せてもらいましたが、絵文字みたいなのが並んでいて、訳してある英語も英会話が出来てもちょっと理解するのは困難な、ちょっと専門的な用語が入ってる感じで難しかったです。ひねりのポーズ（柔らかいんですねからだ。。。）とかなんと表現していいか、私も分かりませんでした。ぜひ講師に聞いてみてください。スタジオですし、長い英語ではだめでしょうし、コンパクトにまとまった単純明確な英語でなおスムーズに表現できればパーフェクトですね！
基本的に講師がお勧めしたテキストを使って、日常英会話を基礎におきながらご希望のレッスン内容にもお答えしていくことになりました。ぜひ頑張ってくださいね。
同行コーディネーター：千葉