大船駅: 外国人の顧客が急に増えました。
最近進出された事業に思いもかけず沢山の外国人のお客様がお越し頂けるようになり、生徒様は嬉しい悲鳴と共にこれまで無縁であった英会話の必要性を感じられたそうです。
たまたま検索されたPCのサイトで当社を見つけられお電話で申し込まれました。 有難うございます。
すぐ生徒様に合った講師をご推薦 リクエスト 体験レッスンへの流れは実に丸一日もかからず、それには生徒様も驚ろかれたようです。何しろ「善は急げ」生徒様のご要望に沿った早急な体験レッスンの設定が当社のモットーです。
ドキドキ気味の生徒様に大らかでフレンドリーな講師は早速打ち解けます。
自己紹介で二人の趣味が共通していて、明るくオープンな性格も似ている事が分かり二人は強く握手”We are a good match!”「僕たちは相性が良いね」と意気投合しました。
講師はネィティブですが在日期間が長いので完全に日本語が分かります。最初は日本語を入れても構わないから出来る範囲から英語をリラックスして学ぼうという事になりました。
接客業に従事されている生徒様はまず疑問であった挨拶語の英語表現を尋ねます。
「いらっしゃいませ」「恐れ入ります」「どうぞよろしくお願いします」「頂きます」などなど。
です。
講師はJapanese is humble language. So It’s hard to find proper words.
Speak casual and simple words and sentence without any regard to Japanese. と答えます。
「日本語は謙遜な言葉が多いのでピッタリ同じ言葉を探すのは難しい。逆にあまりその言葉に
拘らずにもっとシンプルな言い方をすれば良い」と答えます。
「いらっしゃいませ」はHello, welcome!
「恐れ入ります」「宜しくお願い致します」もThank you!で大丈夫と。
「こちらにお掛け下さい」Have a seat!
生徒様は少し驚かれたようです。 確かに私達は日本語をそのまま英語に置き換えようとする傾向
がありますが、それより状況にあったシンプルな言い方が分かりやすく通じやすいのですね。
これからは実際に商品の説明なども講師から教わりもっともっと外国人のお客様に満足頂けるように
学ばれるそうです。実レッスンも数日後と決まり生徒様のEnglish life はスタートしました。
お仕事も語学レッスンも実りあるものになりますように願っております。
すっかり忘れてしまった英語を一から指導して下さい。
Don’t hesitate to make mistakes.
コーディネーター: 西村