不動前駅: 外国人に日本の事をうまく伝えたい。
2014 年 12 月 13 日 土曜日
トライアルレッスン内容
本日の体験レッスンは不動前で、30代女性の方でした。
最先端のIT系の仕事についていらっしゃる生徒様ですが、実は日本の着物の着付けやら風呂敷の応用など和風の趣味をお持ちです。 でもこれまでは外国人に着付けする時にどう説明したり、感想聞いたりの英会話が出来ずにいつもお困りでした。 確かに例えば和装用語も独特で多分それは
日本語でしょうが(着付け自体が外国人にとっては言葉にしにくいですね)
風呂敷の活用術なども昨今知られるようになりましたが、それを英語で説明はやはり難しそうです。今後は実際そういうものをレッスンに持参しshow & tell 形式でフリートーキングをする事に
なりました。
最先端のIT系の仕事についていらっしゃる生徒様ですが、実は日本の着物の着付けやら風呂敷の応用など和風の趣味をお持ちです。 でもこれまでは外国人に着付けする時にどう説明したり、感想聞いたりの英会話が出来ずにいつもお困りでした。 確かに例えば和装用語も独特で多分それは
日本語でしょうが(着付け自体が外国人にとっては言葉にしにくいですね)
風呂敷の活用術なども昨今知られるようになりましたが、それを英語で説明はやはり難しそうです。今後は実際そういうものをレッスンに持参しshow & tell 形式でフリートーキングをする事に
なりました。
当然ですが思うように話せない生徒様には講師の方から質問をして発語を促します。
答えも単語を呟く生徒様に講師がたくみに文章に直して、発音してもらいます。
Q:Where are you from originally? I’m from Tokyo but originally from Ehime.
と生まれ故郷を聞く時はoriginallyをつけます。
Q:Do you like Tokyo? If so, why?
A: I don’t like Tokyo, because it’s crowdy.
Q:What do you do in your day off? day off は仕事のお休み日です。
A:I listen to the music or watching movies.
Q: What country do you want to visit?
A: I want to go to U.S and Europe.
これから基礎力を上げるために会話の基本的文章を何度も練習して、進出単語もその度に発音、記憶、復習と地道にレッスンを続ける事になりました。
取り敢えず一年頑張ってみて下さい。
レッスンで伸ばしたいスキル
speakin, listening, vocabulary, pronunciation
レッスンに望むこと
職場には語学堪能なスタッフも多く自分だけが取り残されるような感覚です。
外国人の友人、知己もおりますので自分の言葉でコミュニケーションを取りたいと思います。色々なシチュエーションの会話を学びたいです。
外国人の友人、知己もおりますので自分の言葉でコミュニケーションを取りたいと思います。色々なシチュエーションの会話を学びたいです。
体験レッスン時のレベル
Beginner
講師から上達のためのアドバイス
Building up your basic vocabulary is very important for the time being.
speaking English aloud is also good for you.
speaking English aloud is also good for you.
コーディネーター: 西村