相模大野駅: 外国人留学生への講義の準備
2014 年 8 月 31 日 日曜日
トライアルレッスン内容
本日の体験レッスンは相模大野で、60代男性の方でした。
専門分野で大学院生を指導する先生で、海外からの留学生に半年講義をすることになり、その準備としてレッスンをご希望でした。
日常会話はもちろん、ご自身の専門分野に関しても英語で説明できる高い英語力をお持ちです。体験レッスンには予定されている講義用に作成したテキストをお持ち下さり、自己紹介もそこそこに早速、最初の数ページの説明内容、文章のチェックに入りました。
講師によると、論文のような内容でも正しく表現できる高度な英語力をお持ちとのことでした。
それでも英文のみのチェックではなく、専門分野の知識を正しく文章化する目的なので、講師も一つ一つ内容を確認した上で、より良い表現にしていきました。このような講師と生徒様のやり取りから、生徒様にとっても実際の講義をする際の沢山のヒントが得られたようです。
今後のレッスンでもこのような作業を中心に、講義準備のお手伝いをしていきます。また、秋にはテレカンフェランスでスピーチをされる予定で、その時にはやはり原稿のチェック、スピーチの練習中心になります。このような特殊なご要望にお応えできるのもマンツーマンレッスンの利点です。
講師も初めて挑戦するスタイルのレッスンで、とても楽しみだそうです。今日の様子を拝見し、講師と生徒様の息もピッタリで、お互いの理解が一致した時の達成感は素晴らしいものでした。
レッスンで伸ばしたいスキル
専門分野に特化した文章力、説明力
レッスンに望むこと
講義の為に作成したテキストの内容、文章チェエクをして欲しい。
講義での英語説明の準備をしたい。
講義での英語説明の準備をしたい。
体験レッスン時のレベル
Intermediate High
講師から上達のためのアドバイス
Practice listening to English news.
コーディネーター: 沼上