- « flexibleな時代。
- 海外赴任 »
英語メール、情報を正確に伝えるには
2006 年 5 月 13 日 土曜日
今日のトライアルレッスンは代々木駅にて、20代女性でした。
最近職場で、NYの取引先とメールでのやり取りが増えたとの事。製品やその数量を指定したり、 正確なメッセージを書くことが必須ですが、時として違うものが届いてしまうとか…
ということで、特にメールの技術を集中的に高めたいとの事。講師によると、日本人英語学習者がおかしてしまう大きな間違いは、複雑で難解な表現を使おうとすることで、逆にわかりにくい表現になってしまうこと。メールで習慣的に使っている表現を覚えてしまい、そのつど適切な表現を使用することで、相手の理解は飛躍的に向上するとの事。
次から次へと様々な質問が飛び出し、これからの英語学習に対する意欲に満ち溢れる方でした!
同行コーディネーター 斉藤