ふじみ野駅: 海外旅行をもっと楽しめるように…
ご主人と一緒にペアレッスンをご検討されている生徒様。海外旅行がお好きで、年に何度か行かれるとのことですが、いつも予約関連は英語のできるお友達に任せてしまっているとのこと。
そういったやり取りを自分でもできるようになりたく、また、ツアーで知り合う海外の方と仲良くなりたくて、英会話を前々からやりたかったんです!とおっしゃっていました。
時間よりもだいぶ早くお見えになった生徒様。「私、全然喋れないんですけど、大丈夫でしょうか…?」と、緊張したご様子。
講師が到着し、いよいよ自己紹介から始まりました。
「実は電車の中でこのまんがを読んでいて、うっかり乗り過ごしてしまったんだ。それで戻ろうと思ったら今度は違う電車にのってしまって。遅れて本当にごめん!」と講師が取り出したのは、日本のコミック。日本の文化に強い関心を持ち、盆栽や合気道も大好きなこの講師、実は日本語もペラペラなんです。ですので、まったくの初心者の方でも安心ですね。
生徒様の緊張もほぐれてきて、時々日本語も交えながらの会話が始まります。講師はバイリンガルである利点を活かし、生徒様が日本語で言った言葉をすぐ英語に直して、生徒様に繰り返してもらいます。
例えば、「趣味のゴルフをしていたら、小指を怪我してしまったの。」と言いたい生徒様に対して、
講師の逐次通訳は、
I hurt my pinky while I was playing golf.というようにです。
このように最初は日本語で考えて英語に直して、でもいいので、慣れてきたら日本語より英単語が先に思い浮かぶようになると、だいぶ英語脳が出来てきた証拠ですね。
体験レッスンが終わって、いかがでしたか?とお聞きすると、
「楽しかったです!30分って結構ありますね…汗が出てきました!」と生徒様。最初は疲れますが、そのうち長時間喋っても疲れなくなりますので、時間の経過を忘れるくらい楽しくやっていけると良いですね。
お疲れ様でした!
Read old school textbooks a little, but don’t push yourself too hard. The more fun you have, the better!
コーディネーター: 今田