川越駅: 英文メールの添削
2013 年 6 月 4 日 火曜日
トライアルレッスン内容
本日の体験レッスンは川越で、20代女性の方でした。
仕事で英文のメールを使用する機会が増えましたが、社内ではそのメールをチェックしてくれる人がいないので添削して欲しいとレッスンを希望されました。
文法はもちろん、表現が自然なのかどうか、適切なのか、もっと他に良い表現があるかが知りたいようです。
早速添削用のメールをご持参いただきました。講師は自分でどんどん添削していくのではなく、変更すべき箇所を差し、どうしてそれが適切ではないのか、どのように変更すると良いと思うかを生徒様に考えさせます。
日本語でもビジネスのメールは表現を色々と考えてしまいますが、英語でも同様のようです。あまりまわりくどくなく簡潔に、かつ丁寧な表現を選んでいきます。
思ったよりも多くの箇所が訂正されたとのご感想をいただきました。意味は伝わっていてもより良い表現、となるとやはりネイティブの講師の助言は大変役に立ちます。
このように学びたいことが明確ですとレッスンも大変充実したものになりますね。
毎回添削ばかりですとつまらなくなるかもしれませんので、適宜フリートークも盛り込んでいく予定です。
毎日の仕事の直結するレッスンのでやりがいがありそうですね!
レッスンで伸ばしたいスキル
Writing
レッスンに望むこと
英文のEメールを添削して欲しい
体験レッスン時のレベル
Intermediate Low
講師から上達のためのアドバイス
Use English business site for usage and phrases.
コーディネーター: 藤巻